בשורה אדירה: מחצית מספרי הרמב"ם תורגמו לספרדית

הבוקר נשמעה הבשורה בלשכתו של הספרן הראשי בספריית רבינו ב770: לאחר עבודה רבה ומאומצת, תורגמו יותר מחצי ספריו של הרמב"ם לשפה הספרדית.

זמן קצר טרם נפתח כינוס השלוחים העולמי ה'תשפ"ב, באו לבשר ר' דובער לפידות ור' שניאור זלמן הלפרין לרב שלום דובער לוין, כי בחסדי ה' סיימו לתרגם את ספר השביעי של רבי משה בן מיימון, ספר זרעים, כשהם מוסרים את הספר החדש לספריית ליובאוויטש.

מדובר בפרוייקט שהתחיל לפני כחמש שנים, ע"י יוזם הפרוייקט הנגיד ר' נחמיה גרוזיצקי, אשר ביקש מחתנו הרב מרדכי סגל שיתרגם כמה מהפרקים של הרמב"ם לספרדית לרגל יום החתונה, באומרו "הייתכן ויותר מ-600,000 יהודים דוברי ספרדית בעולם אין בידם לקיים את הוראתו של הרבי בלימוד הרמב"ם היומי רק בגלל חוסר כלים, רק בגלל שאין את הרמב"ם בשפה הספרדית"?

"היום", אומר ר' שניאור זלמן הלפרין לחב"ד אינפו, "הרב מרדכי סגל לא רק שתרגם כמה פרקים, אלא סיים לתרגם כבר שמונה ספרים בחסדי ה', ועל זה אני רוצה להודות בשמי ובשם מנכ"ל המכון הרב מרדכי סגל, ובעיקר בשם יותר מ600,000 יהודים דוברי ספרדית בעולם, ולכל התומכים שסייעו בהוצאה לאור של ספרי הרמב"ם בשפה הספרדית".

כמו כן תודתינו נתונה מעומק הלב לרב יחזקאל ווילדאו, לרב בערקע חן, לרב שניאור זלמן צי'פר, לרב זלמן חן, לרב ראובן סגל, לרבנית חנה סגל, לגברת לאה שעיו, לחביער חסינסקי, לחוה גרוזיצקי, לניסים קוריעל, לשירלי חאבאס, ולגברת חיה פורמה.

וכן תודתינו נתונה לרב ר' גדליהו בלומינג על נתינת רשות להשתמש בטקסט של  סט הרמב"ם הערוך, לרב יצחק דוד גרוסמאן מנכ"ל "מגדל אור" ממגדל העמק על עידודו הרב בפרוייקט תרגום הרמב"ם לשפה הספרדית, וכמובן הוקרה עצומה לראש הכולל הרב חנניה יוסף אייזנבך ז"ל שכיהן כראש הכולל וסייע בכל צעד ושעל.

יצויין כי כבר תורגמו 8 ספרים על ידי המכון, ספר מדע, ספר אהבה, ספר זמנים, ספר נשים, ספר קדושה, ספר הפלאה , ספר זרעים, וספר קרבנות.