-
ืืฉืืื ืืื ืืืจ ืื ืืื ืืื ื ืืื ืืืจืื ืืืชื ืื ืื, ืืื ืืืืข ืื ืื ืืืื ืืืืชื ืืืงืื ืืืืจื ืืืืืืืช ืฉื ืืจื ืืืื? ืื "ืืืจืืฃ" ืืืชื ืื ืื ืืื ืฉืืืื ืฉื ืืกื ืืจืฆืื ืืืื ื ืืจื ืืืื ืืืื ืืืจ? โข ืืืจื ืืฉืืืขื ืฉืย ืฉืืื ืืขืจ ืงืจืืืื, ืืืืืืืช 'ืืืช ืืฉืื' โขย ืืงืจืืื
ืื"ื ืืื ืคื|ืืณ ืืืืจ ืืณ ืืณืชืฉืขืดืืฉืืื ืืขืจ ืงืจืืืื, ืืืช ืืฉืื
ื.
ืืฉืืืข ืืื ืืื ืืฉืืืข ืฉื ืืืืกืจ. ืคืชืืื ืืืื ื ืืื ืฉืืืจื ืืืกืจ. 'ืืื ืืืื ืืืืืช ืฉืจืืฆืืื ืืื ืืื ืืฉืคื?' ืฆืขืงื ืืืงืืืืช ืฉื ืืืื "ืืืื ืืืขืืช", ืืืื ืฉืื ืฉืืื ืื ืืื ืื ืืฉืืชืืื ืืื ืจืืข ืืช ืื ืืกืืคืืจ. ืืจื ืื ืืื ืืื 'ืกืชื ืืื' ืืื ืจืฆื. ืืื ืืื ืงืจื. ืืืงืจื ืืื ื ืืฆื ืืืื ืฉื ืืกื ืืจืฆืื, ืืจืง ืื ืก ืื ืืฆืืื. ืืืื ื ืืฆื ืืืื ืชืืื ืื 18, ืฉืคืขื ืืชืื ืชืืืื ืืืขืืช ืืจืืข ืฉืืืืข ืืืืจื. ืืื ืื ืงื ืืืืงืจ ืืชืื ื ืืืืช ืืืจืื ืืืฉืื. ืืื ืื ืฉืืฃ ืกืืื ืื ืืกื ืืจืฆืื ืืืื ืชืืื ืฉืขืื ืืคืื ืช ืจืืื. ืืื ืืฉืืื ืืืฉืจืืื ืืคื ืชืื ืจืืข ืืช ืืืืฆืจืืช. ืคืชืืื ืืืืื ืืื ืืจืืฆื ืืืืืื ืืื ืืื ืชืืื ืืืกืื ืฉืฉืื ืคืฆืืข ืืืืื ืืืืฆืข ืืจืืื ืื ืืจื ืืจืืฉื. ืืืฉ ืืื ืืื ืืื.
ืืฉืืื ืืื ืืืจ ืื ืืื ืืื ื ืืื ืืืจืื ืืืชื ืื ืื, ืืื ืืืืข ืื ืื ืืืื ืืืืชื ืืืงืื ืืืืจื ืืืืืืืช ืฉื ืืจื ืืืื? ืื "ืืืจืืฃ" ืืืชื ืื ืื ืืื ืฉืืืื ืฉื ืืกื ืืจืฆืื ืืืื ื ืืจื ืืืื ืืืื ืืืจ? ืื ืขืื ืื ืืืื ืืชืืงืืจ, ืืืืจืืจ ืืขืืืืืช, ืืืื ืจืฆื ืืืกืข ืฉื ืืืงืื ืขืฆืืืช ืืืชืืืกืจืืช ืคื ืืืืช ืขื "ืืชืืืืืช" ืืืืืื ืืขืจืืื. ืืงืื ืืืื ืฉืืจื ืืืืื ืืืคืื ืืืชื ืืจืืฆื ื ืชืขื. ืื ืืืื ืืื ืื ืื? ืืกืชืืจ ืฉืืืืงืื ืืกืืืืื ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช ืืจืื ืืืชืจ ืงื ืืืชืืืื ืขื ืืืื ืืจืื ืืืฉืจ ืขื ืืืื ืืจืื.
ืชืืจื ืืขืฆืืื ืืืฉื ืื ืืื ืงืืจื ืืืื ืืืืื ืืืก ืืฉืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืืืืื ืืจืืฆื ืืช ืืืืื. ืืืฉืื ืืื ืืืืจ ืขืืืื ืขื ืืืืจืืข, ืื ืฉืืืจ ืืืื ืืื ืขืืืจืื ืืกืืจ ืืืื? ืกืืืืก ืฉืืืขื ืฉื ื ืจืฆืืื ืื ืืืฆืื ืืฃ ืืื ืืฉืืืืชื, ืืืื ืฆืืืงืื ืืงืืืฉืื ืืื ืื ืื ืืืืกืื ืื"ื ืืืืืื ืืืื ื"ื, ืฉืืืจืคื ื ืคืฉื ืืจืฆื ืื ืขืืจ ืืืืืืื ืืื ืืืฆืื ืืืื. ืืื ืืืื ืืื ืขื ืืืืจ ืืจืืฉ ืืืจื ืกืืื ืืืืจืืข ืืื ืืืืื ื ืืฉืืชืงืช.
ื.
ืืืืื ื ืืื ืฉืื ืืื ืืฃ ืืฉืฉ ืฉืืืืื ืืืืืื. ืืื ืืืืื ืคืขื ื ืืื? ืื ืืฉืืื ืืื ืืื ืฉืืื ืฉื ืืืกืจ โ ืืคื ืฉืืืขื ืืฉืืื ืื ืืฉืืืข โ ืืจื ืฉืืืืื ืืื ืฆืจืื ืืงืื ืืช ืฆื"ืฉ ืืืืกืจ ืฉื ืฆื"ื. ืื ืื ืื ืคื ื ืืืืจืื, ืฆืจืืืื ืืืืืืช ืืืฉื ืฉืืฉ ืขืื ืืืืืื ืืืื ืืฆื"ื, ืฉืืฉ ืืื ืืื ืกืืื ืงื ื ืืจืืื ืืืฉืื ืจืืืื ืืืื ืฉื ืืกื ืืจืฆืื ืืืื ืืืืื ืื ืืืจืื ืื. ืืืฆืืืืช ืืืื ืืื ืฉืืื ืืืกืจ ืืืืื ืืฆื"ื, ืืืงืืื ืืฉ ืืืกืจ ืฉืฉืืื ืืืื ืขื "ืื ืืืืืจื ืืืืืื" ืืืื. ืืืืกืจ ืืืืืื ืฉื ืฆื"ื ืืืื ืื ื ืืื ืืฉืืื ืืืฆื ืื ืฆืืื ืืจืืจ ืื ืื ืืืกืจื ืืืืช, ืืื ืื ืืฆืืื ื ืืื ืืืฆืืืืช ื-BBC. ืืจืืื ื ืืฉืืื ืืขืืจืช ืืื ืืืืช ืืฆืืืืช ืืืืืืช, ืืฆืืืื ืื ืฆื ืืช ืืฆืื ืืืืง ืืืืชืจ ืืืืจื ืืชืืืื.
ืื ืฉืืื ืืืื ืืชืืื ื ืฉืฉืืืจื ืืขืจืืฆื ืืืืฉืืช ืื ืืืืชื ืืจืืืช ืืืืื, ืืื ืืืืืื ืก ืืฉืจืืื ืขื ืคืจืืืืงืื ืืืืืฉืื, ืฉืืืืฉืื ืขืืจื ืืืืคืื ืจืคืืื ืืืืื-ืจืืฆื-ื ืชืขื ืฉืืคื ื ืจืืข ื ืืกื โ ืืืืขื ืืฆืืื โ ืืจืฆืื ืืืื ืืืืื. ืืื ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืืฉ ืื ืขืืจื ืจืคืืืืช, ืืืื ืฉืืืขืืง ืืช ืืืจืื ืืจืฉืืช ืืคืืกืืื ืืช ืฉืืขื ืืงื ืื ืืช ืฉืืจืืชืืื?
ืืื ืืฉืืจื ืืชืืชืื ื ืืกืชืืจ ืฉืืืืกืจ ืืื-ืืืืื ืืื ืื ืืฆืืื ืืืืืื ืืช ืื ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช ืืื ืืฆืืืืจ ืขืืืื ืื ืืืคืฉ ืืคื ืฉืื ืกืื ืืขืฉืืช ืืืชื. ืืกืงืจ ืฉืคืจืกื ืืืื ืืกืงืจืื ืื ื-ืืืข ืืฉืืชืืฃ ืขื ื"ืจ ืืื ื ืฆืื, ืืกืชืืจ ืื 42% ืืืฆืืืืจ ืืืฉื ืฉืืชื ืืืืชื ืฉื ืืืืื ืืืืชื ืืืจืืืช, 24% ืืืฆืืืืจ ืืืฉื ืฉืืืืืจ ืืืชื ืืืืช ืืชืืฆืื ืืืืฅ, ืจืง 19% ืืืฆืืืืจ ืืืฉื ืฉืืืืชื ืืจืืื ืืคืงืืืืช ืืจืง 5% ืืืืืื ืืืื ืืืฉืืื ืฉืืืืืจ ืืจืฆื โ ืืืชื ืืืฉืื ืฉืื ืกืื ืืืืืืง ืืืืื ืืฆืืจืช ืืคืืืืืืช ืืืฆื"ืืืช ืืื ืืืืจืืข, ืืืืืื ืืกืข ืืกืชื ืชืงืฉืืจืชื ื ืจืื. ืื ื ืืกืืฃ ืืขืืืื ืื ืืกืงืจืื ืืื ื ืฉืื ืื ืืฆืืืืจ ืืขืจืื, ืืคืฉืจ ืืืืจ ืืืืืจืืช ืื 100% ืืืฆืืืืจ ืืืืืื ืืชื ืื ืืืืฉืืช ืืืืื ืืจืฆื. ืืฉืืจื ืืชืืชืื ื ืืขืืื ืื ืืื ืคืขืจ ืื ืขืฆืื ืืื ืืงืืคืืื ืืชืงืฉืืจืชื ืืืืจืืืช ืืคืืืืืืงืืื ืืืื ืขืืืช ืืฆืืืืจ.
ืืืืืืืช ืืืจ ืฆืื ืืกืคื, ืืืจ ืืจืื: "ืืชื ืืืขืื ืื ืืื ืฉืืชื ืืืืืื ืืืืืื ืืืื ืืกืื ืืืชื ืืืืช-ืืกืืืจ. ืืืืืื ืืื ืืืื ืืื ืืืจืื, ืืืื ืืืืจืื ืืฉืื ืืืืจืื", ืืื ืืืกืืฃ ืืจืื ืชืืืืช ืืืืืงืช: "ืืชื ืชืฉืืื ืืืืงืจ ืขื-ืื ืฉืืชื ืืื ืืกืื ืืืชื ืืืชื ืกืืืจ, ืืฉืื ืฉืืืืื ืืืืื ืืขืชืื ืืืจืืฉืืช ืฉืื ืืช ืฉื ืขืกืงืืืช ืฉืืจืืจ ืืืืืคืื". (ืืืืืืืช 'ืงืจืืชื ืืืื ืขืื ื')
ื.
ืืฉืืจ ืืจืืื ืฉืจืื ื"ื ืืชื ืืจืื ืื ืืื ืืืงืฉ ืฉืืจืื ืืงืื ืงืืืืช ืื"ื ืืืืจืื, ืืกืืืจ ืื ืืจืื ืื ืืื ืืช ืืขื ืื ืืืฃ ืืืง ืืคืฉืจืืช ืืืงืื ืืฉืืื ืืืืจืื, ืืื ืืืื ืื ืืืื ืืืงืื ืืฉืืื ืืืจืืฉืืื. ืืช ืืืกืืจ ื ืืืง ืื ืืจืื ืืืืชื ืืจืื ืืืคืืจื, ืฉื ืจืื ืื ืืื ืืืืืง ืืื ื ืืืฆื ืืืื. ืืื ืืืืจืื ืืชื ืื ืืจืื:
". . ืืื โ "ืื' ืื ืชืืื" โ ืืืื ืกืืกืื ืืื ื ืขืจ ืืฉืจืืื ืื ืขืจ ืขืจืื ืืืืจืื, ืืืืื ืฉืฉื ืจืื ืื ืขืจืื ืืขืจืืื ืขื ืื ื ืืฉืจืื ืืคืฉืจ ืฉืื' ืื ืชืื' ืืกืคืื ืื ืขืจ ืืืฉืจืืื ืืืืช ืืื'; ืืฆื ืื, ืืคื ืืขืช ืืจ, ืชืขืืื ืืืฉืืจื ืืืฉืจืืืืช ืืฆืืืืช ืื ืืฆืืช ืืืงืื? ืืืคืจื ืื ืืืื ืจืืฉ ืืขืืจ (ืฉืืืืืื ืื' ืื ืืืง ืืคืจืขืืช ืืืคืืืจืื ืืืืจืื ื"ืข ืื"ืข) ืืืจืื ืงืื ืจืขืฉ ืืฆืขืงื ืขื ืืคืจืืืืงืฆืืืช ืฉื ืื ื ืืฉืจืื ืืื' ืืื'".
ืืฉื ืขืืจ ืืจืื ืืืชืื ืืืืืช "ืืืกืจ ืืืืืื" ืืฆื"ืื, ืฉืืชืืื ืืืืืืช ืฉืฉืช ืืืืื ืืขืช ืืืืืฉ ืืขืืจ ืืขืชืืงื: "ืืื ืื ืื ืืืขื ืืื "ืฉืฉืืืชื" ืืช ืืจ ืืืืืชื ืืื, ืข"ื ืืจืงืข ืืืกืืื ืืืืคื ืืืืืฉ ืืจืืฉืืื ืืขืชืืงื ืืฉื ื ืฉืขืืจื, ืฉื ืคืื ืฉื ืืงืจื ืืื ืืืื ืืืืืจื ืืฆืื ืืืฉืจืืื, ืฉืื ืืคื ืขืจื ืืงืจืื ืืช ืืฉืืจ ืืืืืืช. ืืจื ืืื, ืืืืื ืืื ืื ืืื, ืขืืืื ืืืื ืื ืืจ ืืขื ื ืขื ืื (ืืคื ืฉืืืจื ื ืืืืืชื ืืื, ืฉืืืงืืจ ืืืขื ื ื), ืฉืืืืืขืืช ืฉืงืืืชื ืืื โ ืืื "ื ืืืงืืจ ืฉืืื ื ืืื ืขื ืขืชื โ ืืืคื ืฉืืืจืชื ืืฉืืืชื ื ืืืจ, ืืื ืืื ืืืจืื ืืฆืืืื (ืืืื ืขืืจืขืืจ) ืืืืขืื. ืืืืืื ืฉืืชืืื. ืืฃ ืฉืืืืจื ืขื ืืจ ืืื ืืื ืืกืื ืื ืฉื ืฉืืื ืื ืชืื ืช ืืงืื ืืกืคืง.
"ืืขืื ืืืืกืืฃ, ืฉืฉืืืชื ืืื ืื ืืืชื ืืชืืจ ืกืงืจื ืืช ื"ื ืืขื ืื ืืืื ืื ืื, ืื ืื ืืืืจืืช ืขื ืืืื ืืืืฉืื ืฉื ืืื ืฉื ืชื ื ืืืจืื ืืืืืจื, ืฉืืื ืืื ืงืืืขืื ืื ืขืชื, ืืืฆืขืจื ื ืืืืื ืื ืืืืฉืชื ื ืื ืืื ืืื ืื ืืืื ืืืฉืงืคืชื, ืฉืืจื ืื ืื ืืืืข ืื' ืืจืืฉ ืฉืื ืืืจืื ืืงืจืื ืืช ืืืชืจ. ืืืื ืืืื ืื ืื ืืืข ืืืืฆื ืืืืจืื ืืืืจืืฉืืื ืืื' ืขืชื".
ืืื ืืจืื ืื ืืชืืืืฉ ืืืืฆื ืืืช ืืืืชื ืืกืืื ืืจืื ืืืืคืืืืืืช: "ืืื ืื ืื "ื ืืื ื ื ืืชืืืฉ, ืืื ืฉืื ืืืืื ืืืขืช ืืฆืืืจ ืืืืืื ืชืคืขืื ืฉื ืื, ืื ืื ืืฉืืืืืช ืฉื ืืขืจืืื ืืืชืืืืื ืืื, ืืืื ืฉืืื ืืขืืจ, ืฉืฉืืืืืช ืืืื ืืืจืืื ืืฉื ื ืฉืขืืจื ืืช ืจืืืคื ืืฉืืื ืืืกืืื ืกืืฃ ืกืืฃ ืืืื ื ืืืืืื ืืืืืืช ืชื ืืคื. ืืืืืื ืฉืืขืชืื ืืื' ืื ืืืืคื ืงื ืืืชืจ ืืื ืืืข ื"ื ืื ืื ืคืฉ ืืื ืืืืฃ ืืืคืืื ืื ืืืืื ืฉื ืืืื ื ืื ื ืืฉืจืื ืืื ืืงืื ืฉืืื".
ืืืืืฉื ืืืืจืื ืืื, ืืงืจืืช ืกืืื ืืืืชื ืืืชื ืืจืื ืืืจ ืฉืจืื: "ื ืคืื ืืืืจ ืขื ืืื ืืชืืืจ ืฉื ืืชื ืืื ื ืืฉืจืื ืืชืืจืชื ื, ืชืืจืช ืืืื, "ืขื ืงืฉื ืขืืจืฃ" ืื ืจืง ืฉืืื ืขืืื ืืชืงืคื ืขื ืืืื ืืื, ืื ืื โ ืื ืฆืืื ืืืชื ืืืจื ืฉืืื ืืืคื ืืชืืจื ืืขื ืื ืื ืืืืื ืืื ืฉื ืขื ืื ื ืืฉืจืื. ืืืืืื ืืืฉืืืขืืช ืืื ืืืจืื ืื, ืืืืคืช ืืืืืก ืฉื ืื-ืขื ืขื ืืื ืื ืฉื ืืื'ืืจ, ืฉืจืื ืืื ืืจืืจ ืชืืืืชื ืืคืืื ืฉื ืืื ืฉืืืืืจื ืฆืจืืืื ืืื ืืืืืช ืืืืืื ืขื ืืฉืจืื, ืืืืจืืช ืื ืื ืืืจืืืื ืืืฉืจ-ืื ืืืืืืช ืืขืืื ืขื ืืคืชืจืื ืฉื ืืฆื, "ื ืฆืืื ืืืืกืจ ืฉืืื" ืืื'. ืืืคืืื ืื ืชืืฆื ืืืืจ ืฉืื' ืืืจื ืืืกืืื ืขื ืืกืืืื (ืืฉืืื ืืืฆืื ืื ืคืฉืืช) ืืื', ืืจื ืื ืืืจืื ืืืืชืืจ ืืช ืคืืื ื ืืคืืื ื ืืืืฉ ืืืกืจื ืืืฆืืืง ืืืืจ ืืืืืคืช ืืจืืื ืืื'? ืืื ืฉืืื ืืืงืฉืืช ืขื ืขื ืงืฉื ืขืืจืฃ, ืื "ื.
"ืืขื ืืื ืื ืืืื ืขื ืื ืืงืฉื-ืขืืจืฃ ืืืืื ื ืืืกื ืืืืืื (ืืืจืืช ืืืืขืช ื ืืืืื ื ืืืืืื ื ืืฉืจ ืืกื ืืืืืื ืืืืช), ืฉืืคืืื ืืคืืืฉื ืืืฉืืืช ื"ื ืื ืืืืืฉื ืืืืืื ืืืื ื ืืคืื ืื. ืืืฃ ืฉืืืืืจื ืืื ืขื ืื ืืฉืื' ืฉืืื ืืชืืื ืืืชื ืื, ืืื ืฉืืืืืช ืคื ืืืืช ืืื โ ืฉืืื ืืจืื ืขื ืืฆื ืืจืื ืฉื ืืืืื ืืืงืืืขืื ืืืื ืืขื ืื ืื ืืืจืฆื ื ืืง', ืืืื ืืืชืืื ืืืขืฉืื ืืคืืขื, ืืขืฉืื ืืืืืืื ืืืฆืขืจืื ืืื ืืืืืืื ืื ืืืข ืืขืชืื (ืืงืจืื ืขื"ืค โ ืขื ืฉืืกืืจื ืืขืืืชื ืืืืืจื)".
ืชืืืืช: ืืืช ืืฉืื, ืฉืืื ืืขืจ ืงืจืืืื
ืืชืืืช ื ืืกืคืืช ืฉืืขื ืืื ื ืืืชื:











