לפני עשור שנים קבע נשיא ארה"ב ג'ורג' בוש את חודש מאי, כחודש בו יעלו על נס את אנשי התרבות והמורשת היהודיים, ויעניקו אותות כבוד למובחרים שבהם. מאז, מידי שנה נערכים בסנאט שבוושינגטון טקסים מיוחדים לציון החודש היהודי.
אחד ממארגני הטקס שקרא את ספרו של הרה"ח ר' הלל זלצמן "סמרקנד" – סיפורה של המחתרת היהודית שהאירה למרחקים, התרגש כל כך מהתיאורים המרתקים, עד שהתקשר אל הרב זלצמן והציע לו להשתתף בטקס המיוחד בסנאט ולקבל אות כבוד על פועלו.
בשיחה עם כתבנו מספר הרב זלצמן כי בתחילה ביקש לסרב להצעה, אך לאחר מחשבה שניה, החליט שכחסידים של הרבי מוטלת עלינו חובה ללכת 'לכתחילה אריבער' ולנצל כל הזדמנות להפצת היהדות והחסידות, ומכיוון שהטקס הנשיאותי הזה הוא בהחלט פלטפורמה נאותה להפצת המסר של הרבי וסיפור מסירות הנפש של חסידי חב"ד – הביע את הסכמתו.
מכאן החלו הדברים להתגלגל במהירות. מארגני הטקס שלחו הזמנות כבוד לאישי ציבור מכל קצות הקשת היהודית בארצות הברית, והזמינו אותם לטקס בו יוענק אות כבוד לרב זלצמן וספרו.
בהזמנה הובא בקצרה סיפורו של הרב זלצמן, ממייסדי ונשיא ארגון חמ"ה, שנולד בחרקוב, ובמהלך מלחמת העולם השניה נמלט עם משפחתו לסמרקנד שבאוזבקיסטן, שם בהיותו בגיל 16 היה ממייסדי ארגון חמ"ה שפעל במחתרת למען היהדות ברחבי ברית המועצות. בשנת תשל"ד היגר לארצות הברית, שם המשיך בעבודה ההומניטרית והפצת תורה ויהדות בשם חמ"ה. לאחר התפרקות ברית המועצות, ארגן מיזם משותף עם ממשלת ארצות הברית להפצת מוצרי מזון לנזקקים בברית המועצות.
בקטע מיוחד מתואר ספרו המרתק 'סמרקנד', שפורסם תחילה כפרקי זכרונות בשבועון 'בית משיח' ואחר-כך יצא לאור בספר בעברית, אנגלית ורוסית:
בעבודתו הספרותית המשובחת, סמרקנד – המחתרת שהשפיעה למרחקים, מעביר זלצמן את הקוראים לימים אחרים, ובציירו ביד אמן את דמויותיהם של גיבורים אגדיים, הוא מתאר בפירוט רב את ההקרבה העצמית של קבוצת יהודים, שלחמו באומץ נגד משטר סובייטי אדיר ואכזרי. הספר הפך לרב מכר בינלאומי.
אל הטקס שהתקיים בשבוע שעבר, הגיע הרב זלצמן מלווה בידידו, הרה"ח ר' משיח חודיידטוב, אף הוא ממייסדי חמ"ה וחבר הנהלתה, בני משפחה, התמים בנציון לסקין והרה"ת ר' בערל ספיטצקי ועוד מתומכי הארגון וידידים אישיים.
הרב זלצמן הדגיש בנאומו את הרבי מליובאוויטש, כאישיות היהודית הכי בולטת בדורנו, ובהתרגשות גדולה תיאר כיצד בשנים בהן נאנקו תחת עול המשטר הסובייטי, הרבי חשב עליהם כל הזמן, דיבר עליהם בהתוועדויות ושפך דמעות בתפילותיו למענם. בזכות פעולותיו של הרבי, אמר הרב זלצמן, יצאנו סוף סוף מהמיצר אל המרחב.
בסיום נאומו, אמר הסנטור בן-קרדין כי "הרב זלצמן מהווה השראה לכולנו". אחר-כך העניק הרב זלצמן לכל הסנאטורים שהשתתפו עותק מספרו, עליו נחרתו המילים רבות-המשמעות: "מסמרקנד לוושינגטון – מן המיצר אל המרחב".