-
ืืคืืืฉื ืฉื ืืจืื ืขื ืงืืืฆื ืฉื ืืงืืืืื ืืืืืื ืฉืฉืืื ืื ืชืคืงืื ืืจืื, ืืฉืื: "ืชืคืงืืื ืืืฆืข ืืช ืืฉืืืืืช ืฉืืืื ืขืื ืืืชื ื" โข "ืคืจืืื ื ืืกื 'ืืืคืืจ' ืื ืคืฉ ืืืื ืืืฆื ืจืคืฉ. ืืืื ืืฉืืืืขืื ืืืฆื 'ืืืคืืจ' ืื ืคืฉ ืืืื, ืืืฆืืื ืืช ืืืืฆืจืืช ืฉืื. ืืื ืชืคืงืืื ืฉื ืืจืื. ืืื ืืืื ืืช ืืืืฆืจืืช ืืืืื ืื ืืืืืื, ืืช ืื ืฉืื ืฉืื" โข ืืืืจ ืืฉืืืขื ืืืช ืืื ืงืจืืืื, ืืืืืืืช ืืืืื ืืืช ืืฉืื โข ืืงืจืืื
ืื ืื|ืืณ ืื ืืกื ืืณืชืฉืขืดืืืืช ืืื ืงืจืืืื, ืืืืืืืช ืืืืื ืืืช ืืฉืื
ืืื ืืืืืชื ืฉื ืืจืื ืืื ืืื ืืืชืืื ื ืืืชืืืืกืืช ืฉื ืืจืื ืืืืคืื ืคืกืืืืืืื ืืืื, ืืืฉืืืืช ืืืืคืืืืืช ืืฉืื ืืช ืืคืจื. ืืืืืื ืืขืื ื ืืชื ืืืืื ืฉืืจืื ืฉืื ืืช ืฉืืืชื ืฉื ืคืจืืื, ืืืื ืขืืื ืืช ืฉืืืชื ืฉื ืืืงืืืจ ืคืจื ืงื. ืืกืืคืจ ืฉืืืืื ืคืืืฉืชื ืฉื ืืจืื ืขื ืงืืืฆื ืฉื ืืงืืืืื ืืืืืื ืืื ื ืฉืื ืื ืชืคืงืืื ืฉื ืืจืื. "ืื ืืชื ืฉืืืืื ืื ืชืคืงืืื", ืืฉืื ืืจืื, "ืืจื ืืชืฉืืื ืืื ืคืฉืืื: ืชืคืงืืื ืืืฆืข ืืช ืืฉืืืืืช ืฉืืืื ืขืื ืืืชื ื. ืื ืื ืืชื ืฉืืืืื ืื ืชืคืงืืื ืฉื ืจืื ืืืื โ ืืกืืืจ ืืืช ืืืืฆืขืืช ืืืืื ืืืงืฆืืข ืืืืืืืืืื.
ืืืืืืืื ืืืคืจ ืื ืืืจ ืืงืจืงืข ืืชืจ ืืืจ ืืืืฆืจืืช ืืืืื ืื ืื. ืืืืืืื ืืืืื ืืืืข ืืืื ืืืืฆื ืืืคืฉ. ืืื ืืืคืจ ืืืงืืืืช ืื ืืื ืื ืืืฆืืจื ืื ืืื ื – ืืืืฆื. ืืื ืืืื ืืชืืืช ืืงืจืืช, ืืืืืืื, ืืืืจืื ืจืืืืืงืืืืืื ืืงืจื-ืืืฆืืืืช ืืืืืฆื-ืืืื. ืืืืืืื ืฉืืื ื-ืืืืื ืืืกืจ ืืืฉืจื ืืชืืืื, ืืืคืจ ืื ืื. ืื ืืื ืืืคืฉ ืืืืื. ืืืื ืืืื ืืืืื ืฉืืื ืืื ืืืื ืืืขืืงื ืืืืื ืืื ืืืฅ, ืจืคืฉ, ืืื ืื ืืกืืขืื. ืฆืจืื, ืื ืื, ืืืขืช ืืืคืืจ…
"ืืืืื ืืืืืื ืื ืืื ืืฉื ืืืื ืืืื ืืืืืืื ืืคืจื. ืืื ืืืืข ืฉืืืื ื ืืจื ืื ืืืืื, ืืืืื ืขื ืืฉืจืื ื ืืืจ ืืคืืจืืฉ: 'ืืืชื ืชืืื ืื ืืจืฅ ืืคืฅ'. ืืื ืืืืื, ืื ืืืื ืื ืื ืืืืืื ืืืฆืจืืช ืจืืื ืื ืฉืืืื. ืืืื ืืฉ ืืืขืช 'ืืืคืืจ' ืืื ืืืฆืื. ืืฉืืื ืืืืขืื 'ืืืคืืจ' ืืืฆืืื ืจืคืฉ ืืืื ืื.
"ืคืจืืื ื ืืกื 'ืืืคืืจ' ืื ืคืฉ ืืืื ืืืฆื ืจืคืฉ. ืืืืจ ื ืืกื ืื ืืื 'ืืืคืืจ' ืืืฆื ืืื ืื ืืกืืขืื (=ืชืืืืช ืฉืืืื ืืืื). ืืืื ืืฉืืืืขืื ืืืฆื 'ืืืคืืจ' ืื ืคืฉ ืืืื, ืืืฆืืื ืืช ืืืืฆืจืืช ืฉืื. ืืื ืชืคืงืืื ืฉื ืืจืื. ืืื ืืืื ืืช ืืืืฆืจืืช ืืืืื ืื ืืืืืื, ืืช ืื ืฉืื ืฉืื". (ืืืื ื ืืืืข, ืืืืกืคืืช).
ืกืืคืืจ ื ืืกืฃ ืฉืืจืื ืืช ืืชื ืืืืชื ืฉื ืืจืื ืืฉืืืชื ืฉื ืคืจืืื ืืื ืกืืคืืจื ืฉื ืืจื ืื ืื ื ืืื ืืืื. ืืจื ืื ืื ื ืกืืคืจ ืขืกืง ืืกืืืื ื ืืชืจืืื ืขืืืืืชืื ืฉื ืคืกืืืืืืจ ืฆืจืคืชื ืืืืฆื ืืืืื ืืฉื ืื ืจื ืืจืืง. ืื ืจื ืืจืืง ืงืจื ืชืืืจ ืื ืื ืฉืืืช ืืคืกืืืืื ืืืื ืฉื ืคืจืืื. ืืื ืืืืื ืฉืืืจื ืืืคื ืืืคืจืขืืช ื ืคืฉืืืช ืืื ืืืืฆืขืืช ืืงื ืืืช ืืขืจืืช ืืืชื ื ืขื ืขืงืจืื ืืช ืืืกืจืืื ืืืืืคืืื.
ืืืจืืช ืฉืืจื ืื ื ืื ืกืืคืจ ืืจืื ืขื ืขืืืืืช ืืชืจืืื ืฉืื, ืืจื ืฉืืืืืืืช ืฉืืืืชื ืื ืืจืื ืืืงืฉ ืืื ื ืฉืืกืืืข ืื ืืืฆืืืช ืคืกืืืืืืืื ืื ืคืจืืืืืื ืืื. ืืจืื ืืืจ ืืจื ืื ื ืฉืืืืข ืื ืขื ืฉืืืจื ืืฆืืืช ืจืืื ืืืงืืงืื ืืขืืจื ืคืกืืืืืืืืช, ืื ืขืงื, ืฉืจืื ืืืืคืืื ืืืืืฆืื ืืื ืฉืื ืืื ืืื ืื ืืช ืฉืืืจืช ืืืช, ืืจืื ืืืชืืจื ืืช ืฉื ืคืจืืื.
ืืจื ืื ื ืืกืคืจ ืฉืืจืื ืจืฆื ืฉืืื ืืจืืื ืจืฉืืื ืฉื ืืืคืืื ืืืืืื, ืื ืืืื ืฉืืื ื ืืืืืื, ืฉืื ืืืจื ืืื ืฉืื ืื ืืืฉ ืืช ืืจื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช. ืืืฉืจ ืืจื ืื ื ืืืจ ืืจืื ืฉืืื ืืืืจ ืืืงืืืจ ืืื ืืื ืืืืจืืคื, ืืจืื ืฉืื ืืืชื ืื ืืืื ืชื ืืื ืจื ืืจืืง ืืฆืืื ืฉืืื "ืืื ืืจืืฆื ืืื ื", ืืืืงืฉ ืืืฆืื ืืืคืืื ื ืืกืคืื ืืืืื.
ืืจื ืื ื ืืืื ืืช ืืงืฉืชื ืฉื ืืจืื ืืืฆื ืืืคืืื ื ืืกืคืื ืฉืื ืจืื ืืืช ืืืฉืื, ืืื ืืืจืื, ืจืื ืื ืืืจื ืืืืื ืฉืขืฉืื ืืืขื ืืง ืืฆืืืืช ืืืืืื, ืืืืืื ืขื ืื ืฉืืชืืืืืื ืืืืืื ืขื ืืฆืืื ืืืืืืื. (ืืกืืคืืจ ืฉืื, ืืก' 109, ื' ืชืืื ืชืฉืข"ื). ืืกืืคืืจ ืืื ืืืืืฉ ืืช ืืืฉืืืืช ืฉืืจืื ืจืืื ืืืืื ื ืืืืืงืื ืืืื ืืืคืืื ืืฉืื ืืืืชืจ, ืืืืช ืื ืืืื ืืืืฉืชื ืืืคืจื ืืช ืฉื ืคืจืืื.
ืืฉืื ื ืืืชื ืืืืชื ืฉื ืืจืื ืืฉืืืชื ืฉื ืคืจืืื, ืืจืื ืขืืื ืคืกืืืืืืจ ืืืืื ืืืจ ืืืืื ื ืืฉื ืืืงืืืจ ืคืจื ืงื. ืืืงืืืจ ืคืจื ืงื ืืื ืืืืื ืืืกืืจื ืฉืขืืจ ืืช ืืืฉืืืืฅ. ืืืงืืืจ ืคืจื ืงื ืคืืชื ืฉืืืช ืืืคืื ืืฉื "ืืืืืชืจืคืื" ืฉืฉืื ืืช ืืืืฉ ืขื ืืฆืืืช ืืฉืืขืืช ืืืืื ืืืื ืืืคืื ืืจืืื ืืืฉืืช ืืจืืืืช ื ืคืฉืืช. ืคืจื ืงื ืืชืืื ืืช ืืจืื ืืขืืืช ืฉื ืคืจืืื, ืืืื ืืืืจ ืืืืืฉื ืฉื ืคืจื ืงื ืขืืื ืื ืืืื ืืืืฉืชื ืฉื ืคืจืืื, ืืืืจ ืืืื ืืื ืฉืืื ื ืืื ืืืงืืืื ืืืืคืืืืช ืืืืื ื ืืืชืืืืฉ ืืืืคืฉืจืืช ืืคืจืกื ืืช ืกืคืจื.
ื ืงืืืช ืืคื ื ืงืจืืืืช ืืืืื ืืืืชื ืืืฉืจ ืืจืื ืฉืื ืืืื ืืืฉื ืขื ืืกืจ ืืขืืื. ืืช ืืคืจืืื ืขื ืืฉืื ืื ืืืจืืื ืกืืคืจ ืืจื ืืขืงื ืืืืจืื ืื ืื ืืืกืืืช ืื"ื ืืืืื ื ืฉืกืืคืจ ืฉืืชืืืืช ืืจืื ืืืืื ื ืงืืื ืืืื ืฉื ื ืชืจืืื ืืคืจืืคืกืืจ ืคืจื ืงื. ืืจื ืืืืจืื ืืชืคืื ืืื ืฉืคืจืืคืกืืจ ืคืจื ืงื ืืฆื ืื ืืื ืืชืจืื ืืืืงื ืืืจืืื ืืชื, ืฉืืจื ืืื ืขืฆืื ืื ืืื ืงืฉืืจ ืืงืืืื ืืืืืืืช. ืืช ืืชืฉืืื ืืคืืืืชื ืืืื ืืงืฉืจ ืฉื ืคืจื ืงื ืืื"ื ืงืืื ืืจื ืืืืจืื ืืืฉืจ ืคืืฉ ืืืฉื ืืืืืืื ืฉืกืืคืจื ืื ืฉืืื ืืืืชื ืืืื ื ืืืืืืืช ืืฆื ืืจืื, ืืฉืืจืื ืืืงืฉ ืืื ื, ืฉืืืฉืจ ืชืืืข ืืืืกืืจืื ืชืืคืืฉ ืขื ืคืจืืคืกืืจ ืคืจื ืงื.
ืืจืื ืืืงืฉ ืฉืชืืกืืจ ืืคืจืืคืกืืจ ืคืจื ืงื ืืฉืื ืฉื ืืจืื ืฉืื ืืชืืืืฉ ืืฉืื ืืืืฉ ืืคื ื ืืืืขืืืื, ืฉืืืฉืื ืืืจืื ืืฉืืืฉืื ืืืคืฆืช ืืฉื ืชื. ืืจืื ืืืจื ืืืชื ืฉื' ืืฆืืืื ืืืืื ืืคืจืืฆืช ืืจื. ืืืืฉื ืืื ืืื ื ื ืคืืฉื ืขื ืคืจืืคืกืืจ ืคืจื ืงื ืืืกืชืืจ ืฉืืืกืจ ืืืืข ืืืื ืืืืืง ืื ืงืืืช ืืฉืคื ืฉื ืืืื, ืืืฉืจ ืืืขื ืืืงืืก ืฉื ืืืฉืืื ืืจืื ืฉื ืคืจืืื ืืืืื ืืื ืฉืืื ืืคืกืืง ืืืืืข ืืขืืืืชื ืืืจืคืื ืืฉืงื ืืืืจ ืืืื ื ืืืืกืืจืืื.
ืืืฉืจ ืคืจื ืงื ืงืืื ืืช ืืืกืจ ืฉื ืืจืื ืืื ืืื ื ืจืืฉ ืืืืชืจ. ืืื ืคืจืฅ ืืืื ืชืืจืืจืื. ืคืจื ืงื ืืจืื ืืืืฉื ืืคืกืื ืฉืืื ืขื ืฉืืืื ื ืืืงืฉืช ืืืืจื ืืืืกืืจืืื. ืืขืงืืืช ืืืกืจ ืฉื ืืจืื ืคืจื ืงื ืืืจ ืืขืืืืชื ืืืืจ ืืืืืฃ ืืช ืืฉื ืชื. ืืื ืืื ืืคืจืกืื ืขืืืื ืืืืืื ืจื. ืืกืคืจ ืฉืืชื ืชืืจืื ืืขืฉืจืืช ืฉืคืืช ืืืืคืฅ ืืืืืืื ื ืขืืชืงืื. ืืขืืืจ ืืกืคืจ ืฉื ืื ืืืฉืจ ืืจื ืืืืจืื ืขืฆืื ืืชืงืฉืจ ืืคืจื ืงื ืืคืจื ืงื ืืืฉืจ ืืคื ืื ืฉืืจืื ืืื ื ืขืืจ ืื ืืจืืข ืืื ืงืจืืื ืืืืื. ืืื ืืืจ ืืจื ืืืืจืื ืฉืืื ืืืื ืืจืื ืืืื, ืืฉืืื ืืื ืืขืจืื ืืช ืืจืื. (ืกืืคืจ ืขื ืืื ืืจื ืืืืจืื).
ืืืื ืืืืชืืื ืืจืื ืืชืืืืก ืืืืคื ืืื ืืืืื ืืฉืืืชื ืฉื ืืืงืืืจ ืคืจื ืงื, ืืืืงืืื ืฉื ืืืืื ื ืืืืคืื ื ืคืฉื: "ืืืืชื ืจืืฆื ืืืืื ืืืืื ืืช ืื ืืื ืืืืกืืฃ ืขืื ื ืงืืื, ืฉืืฆืื ืืจืคืืื ืฉื… ืืืืื (ืื ื ืืืฆื ืืืืื ืืชืืื ืื) ืืช ืขืฆืืชื ืืืืืจื ืฉื ืืืืื ื – ืืืืืื ืืฉืืื ืืืืฉืืช ืืืื ืืืืืื ืืคืขืืืืช ืืขืฉืืืช, ืืขืืืื ืงืืืืชืืช, ืืงืืื ืืฆืืืช ืืื' – ืืืืง ืืช ืฉืืืืชื ืืจืืฉืืช ืฉื ืืืื ืืืืคืืืช ืืืื ืืืื ืืืคืืื ืืกืืง ืืืื ืงืื ืคืืืงืืื ืคื ืืืืื ืืื ืชืืื ืืช ืฉืขืฉืื ืืืื ืืืืฉ ืืืืก ืืกืืืืืชืื ืืื'.
ืืืช ืืืจืืช ืืชืืืืจืื ืฉืืืื ื ืืืช ืืืจืฉืืช ืืช ืืืฉืืขืช ืืืืืฉ ืืืืืืืง ืืื ืกืืื ืงืืื ืืืืคืื ืืืขืืื, ืืืื ืฉืืืืคื ืืืื ืื ืื ืจืฆืืืืช, ืืืืืืื ืืืงืจื ืฉื ืืื ืืืืจืฉ ืืืคืื ืืืขืืืช ืจืืฉืืืช. ืืืืืชื ืขื ืืื ืืืืื ืืืชืืื ืฉื ื"ืจ ืคืจืื ืงื (ืืืืื ื) ืื ืืฉื ืื. ืื ืืืคืชืขืชื, ื ืจืื ืื ืืืฉืชื ืื ืืืชื ืืชืคืืฆื ืืืืขืจืื ืืจืืืืืช.
ืืืจืืช ืฉื ืืชื ืืืฆืื ืกืืืืช ืจืืืช ืืื ืฉืจืขืืื ืืชืื ืื ืืืืื ืืชืคืืฆื ื ืจืืืช – ืืืื ืืขืืืื ืฉืืืคืื ืืื ืงืฉืืจ ืืกืื ืื ืืืืื ืืืืฉื ืฉื ืืจืืคื ืืืืคื – ืืฃ ืขื ืคื ืื, ืืฉืืื [ืืืืข ืืืฉืชื ืืื ื ืืืื ืืืขืจืื ืจืื] ืืขืื ื ืขืืืืช. (ืืืืืฉื ืฉืื ื.ืง.) (ืชืจืืื ืืืคืฉื ืืืืชื ืืชืืจืื 19 ืืืื ื 1969, ื ืชืืื ืืชืฉื"ื).
ืกืืคืืจืื ืืื ืืืืืื ืืชืช ืื ื ืืื ื ืืืื ืืชืืืืกืืชื ืฉื ืืจืื ืืฉืืืืช ืืืืคืืืืืช ืืฉืื ืืช, ืืืืื ืืืคืื ื ืคืฉื ืืืื.
__________
ืืื ืงืจืืืื ืืื ืืืคื ืืืื ืืืืืื ืืืชืืืจืืืืช ืืชื ืืืืชืืืช, ืืืืงืืืจื ื ืืชืืื ืืืืคืื ืืืืื ืืืืช ืืกืคืจ ืืขืืืื ืกืืฆืืืืืช ืืืื ืืืจืกืืืช ืืืคื. ืืืขืจืืช ืืฉืืืืชย zeev@crombie.comย ืื 0547-822686
ืชืืืืช: ืืืช ื ืืื, ืืื ืงืจืืืื
ืืชืืืช ื ืืกืคืืช ืฉืืขื ืืื ื ืืืชื:












ืืชืื ืืืื