שגריר גואטמלה במכתב ברכה לשליח לדוברי ספרדית

מדינת גואטמלה, ידועה באהבתה לישראל. היא העבירה  את השגרירות לירושלים, יש לה 27 רחובות בגואטמלה שנקראות בשם "ירושלים בירת ישראל" ובביקורו של נשיא מדינת גואטמלה מר. ג'ימי מוראלס התבטא הנשיא "אלוקים בחר בכם, אנחנו מתברכים מעצם הקשר איתכם". השבוע שגריר גואטמלה במקסיקו שיגר מכתב מרגש לרב שניאור זלמן הלפרין, שליח הרבי לדוברי ספרדית.

אדולפו בוקרו המכהן כיושב ראש 49 פוליטקאים מגואטמלה היושבים תדיר במקסיקו, ומכהן גם כשגריר גואטמלה במקסיקו שיגר השבוע מכתב למכון "תרגום הרמב"ם לשפה הספרדית" בשם מדינת גואטמלה.

תרגום המכתב:

מקסיקו סיטי 29 באוקטובר 2021.

כבוד הרב שניאור זלמן הלפרין.

תענוג גדול עבורי לברך אותך באירוע מיוחד הזה, ביום בו סיימתם לתרגם את ספר השביעי של המיימוניד'ס, ספר זרעים, לשפה הספרדית.

אנחנו מעריכים ואוהבים מאוד את העם היהודי, אני הייתי שגריר גואטמלה בישראל במשך כמה שנים והעברתי את השגרירות של גואטמלה לירושלים עיר הבירה של ישראל.

דבר מדהים היא העבודה שאתם עושים, המיימונידס נולד בספרד, הוא ספניש (ספרדי ) ולתרגם את ספרי המיימונידס לשפה הספרדית -דבר שהוא לא הספיק לעשות בחייו- זה באמת דבר מאוד טרנסצנדנטי.

המיימונידס היה אדם מיוחד במינו, וכבר מאות שנים שלא היה אדם כמוהו רק במאה הקודם קם אדם יוצא דופן, הדומה למיימונידס, הרבי מלובביץ רבי מנחם מענדל שניאורסהון.

אני מאחל לך כבוד הרב הרבה ברכות, אני מעריך אותך מאוד, ומעריך מאוד את העבודה שאתם עושים למען דוברי הספרדית בעולם.

אני שולח לכם דרישת שלום לבבית מאוד.

מריו אדולפו בוקרו פלארס, שגריר גואטמלה בארצות המאוחדות של מקסיקו.