הרב גרשון אבצן בטור פרידה מיוחד מדודו ר' יונה ע"ה

חברים יקרים!

הבוקר, התעוררתי מוקדם מאוד נרגש. לאחר עבודה ומאמץ רבים, הצלחנו לארגן קבוצה של ידידים מקומיים, לבוא אל הרבי במשך יום לקראת יו"ד בשבט. כשעליתי על המטוס בשעה 7:00 בבוקר, הייתי נרגש מאוד מהטיסה ומהאירוע. כשנחתתי בשעת 9:00 בבוקר, כל גוף הלב שלי רעד, אך מסיבה שונה: אני פשוט לא שמעתי את החדשות – הדוד היקר שלי הרב יונה נקרא לתרגם את השיחות של הרבי בשמיים…

לאחר הנחיתה, הייתי בהלם כל אותו היום. מן השפה ולחוץ ניסיתי לתת לעצמי ולאחרים, קצת פרספקטיבה. אני לא יודע, ולא רוצה לנסות להסביר את כוונותיו של הקב"ה. אני רק רוצה לשתף אתכם, בקשר העמוק של דודי יונה ע"ה ליום הפטירה שלו – ג' שבט:

ביום ג' בשבט תשנ"ב, הרבי דיבר בכאב בשיחה מיוחדת, על כך שהאדמו"ר הריי"ץ בשנים האחרונות בחייו, היה במצב ש"הדיבור שלו היה בגלות"!. כוונת הרבי הייתה, שבדיוק כמו שמשה רבנו, שלא היה יכול לדבר טוב, והיה עבורו את אהרון אחיו ששימש כמתורגמן, כך גם אנחנו צריכים להיות אהרון של משה רבינו של דורנו, ולהעביר את שיחותיו והוראותיו של האדמו"ר הריי"ץ לכל היהודים בכל העולם.

חסידים יקרים:

במהלך כל שנות הנשיאות של הרבי מלך המשיח, גם כאשר אנו היינו יכולים לשמוע ולהבין את דברי הרבי בבירור, היה ציבור שלם של אנשים שהרגישו כי בשבילם "הנאום של הרבי הוא גלות" (ר"ל). זה היה קהל הדובר האנגלית! של אנשים שרצו ללמוד את תורתו הק' של הרבי, אבל לא הצליחו בגלל קשיים במחסום השפה.

עד שהגיע אדם אחד, וויתר מעצמו להיות 'אהרון' של הדור השביעי עבור אלפי האנשים הללו. הרב יונה אבצן, ייסד והכווין את 'ועד שיחות באנגלית', ובכך התורה של הרבי נהייתה זמינה לכל דוברי האנגלית. כולנו חייבים לו חוב של הכרת תודה, וגם קיבלנו תזכורת "איוב" שלנו – בג' שבט השנה – להיות 'אהרון' עבור שיחותיו של הרבי מלך המשיח.